[Юта-яп]

в Москве русский поскажил меня, что ты напиши эту в свои ЖЖ.

"вписка в Москве на 1 день, приютите меня на 1 день которые не пьют."

слова вписка и приютить не понятно, хотя значения наверное воспринимал.

у вас такой бывает? и нормальны??

Comments

[Laplace no Ma]

вписка и приютить

- позволить гостю остаться у себя дома с ночёвкой.

Какое-то корявое у меня объяснение получилось =_=

[Аурелиано]

Некоторые используют слово "вписка" в смысле "остановиться переночевать". "вписка в Москве на 1 день, приютите меня на 1 день которые не пьют." = пустите меня переночевать к вам один раз.
Зачем добавка про "не пьющих" - не знаю. Вообще "вписка" не очень распространенное слово, скорее слэнговое.

[Аурелиано]

А вот просить пустить переночевать у нас - вполне обычное дело.
Я тоже немного удивился, почему ты в гостинице останавливался, а не спросил здесь, например, на дневниках, не приютит ли кто-нибудь тебя - у тебя ведь столько друзей и знакомых, шанс, что у кого-то есть возможность, большой.

[Noeru_No_Uta]

Я всегда живу у друзей когда езжу в другие города =)

Юта-сан, ты едешь в Россию опять?

[Юта-яп]

Laplace no Ma хм... что-то это плохой?

Аурелиано Noeru_No_Uta м- то есть это можно поставить в ЖЖ??

NozomiMi конесно.
ты думаешь что я уже не еду в России??

[Аурелиано]

Юта-яп В принципе, можно. Но к незнакомым людям ехать лучше не стоит. )) Я потому и сказал, что на дневниках, т.е. здесь, на diary, что тут у тебя круг общения намного более узкий.
В ЖЖ у тебя очень много френдов, которых ты совсем не знаешь. Написать-то можно, но выбирать нужно с оглядкой. ))

[Noeru_No_Uta]

Юта-яп
К малознакомым не стоит, мало ли что может случится.

[Юта-яп]

Аурелиано Noeru_No_Uta хм, спасибо. я ещё подумаю. хотя я завидую если у вас такой нормально будет.

[Wizary]

Особенно у анимешников и неформалов очень распространено, потому что позволяет хорошо пообщатся с хозяевами дома, и теми кто пришел к ним в гости :3
Вот, например, в Ростове на Танабату вписывались у Крис в 3-х этажном доме 7 майкопчан, 4 из Йошкар-орлы и больше 10-ти Украинцев. Так душевно было, никогда не забуду ))

[Юта-яп]

Wizary ага, так и я надеюсь.

[Wizary]

Скорее бы уже 七夕祭 ^_^