Учу слова русского языка

среда, 16 января 2008

16:24

Юта-яп

Опять начал. вот сегодной.

шлифовать - 磨く　migaku
полировать - 磨く　migaku
двусмысленный - 1>二重の意味を持つ nijyu no imi wo motsu どちらとも取れる dochira tomo toreru
2>下品な gehin na いかがわしい　ikagawashii
принести приносить 持ってくる、行く motte kuru, iku もたらす　motarasu
начитанность 博識　hakushiki

непонятные

долголетие 末永い？
поцтулом- поцтула??
посколько.

URL

Ох, тяжко тут людям в глаза смотреть после того, как наши... Ты мучаешься над идеей или задачей, исписываешь горы бума... совершила очередной выезд на велосипеде по сумасшедшим ул...

Получила по носу. Ничего, бывает. Бывает, но не всегда ... меня переключило что-то на грустную такую музычку...повод... Одной из «прелестей жизни» для многих людей и является им...

Комментарии

16.01.2008 в 16:33

Аурелиано

~~~ as if in dream

"поцтулом" или "пацтулом" - это искаженное "под стулом". Означает, что человек от избытка эмоций, обычно смеха, хохота, свалился со стула.

Как вариант - "паццталом", то есть "под столом", означает то же самое. :-D

Если тебе непонятно, я попробую сейчас поискать, как это будет на японском, если раньше никто не скажет.

URL

16.01.2008 в 16:33

Yutaka Oka

"I take orders from just one person. ME.” (Han Solo)

Долголетие = много лет жизни, долгая жизнь.

Поцтулом = пацтулом = под стулом - это слэнг. Это значит, что человек услышал или прочитал что-то смешное и так сильно смеялся, что упал со стула.

Поскольку = потому что, так как. Это слово чаще можно встретить в книгах, чем в речи.

URL

16.01.2008 в 16:48

Eswet

Cimex amantissimus. В диване с 2003 г.

вот сегодной
Сегодня

Старое слово, происходит от "сего дня", то есть "этого, нынешнего дня". Не склоняется никак.

URL

16.01.2008 в 17:01

Аурелиано

~~~ as if in dream

посколько
Поскольку.
Значение тебе уже Yutaka Oka объяснила.

А насчет "под стулом" - вот, мне написали, как оно будет:
椅子の下に ue no shita ni

URL

16.01.2008 в 17:02

Искусственное тело

заглядывай в лица, наблюдай там абсолютно ничего

поцтулом- поцтула - это :lol2:

URL

16.01.2008 в 17:06

Аурелиано А насчет "под стулом" - вот, мне написали, как оно будет:
椅子の下に ue no shita ni
А еще лучше - допустить пару грамматических ошибок

URL

16.01.2008 в 17:12

Юта-яп

Аурелиано Yutaka Oka Eswet <4ern-4ernie> Naota-kun

огого, спасибо всем объяснить. :friend:

я наверное понял, хотя уверенность не очень.... :upset:

URL

16.01.2008 в 17:33

Аурелиано

~~~ as if in dream

Naota-kun Лучше не надо :-D

Юта-яп Спроси еще раз, в чем не уверен.

Я же говорил, тут лучше, чем на ЖЖ.

URL

16.01.2008 в 17:55

Eswet

Cimex amantissimus. В диване с 2003 г.

Юта-яп
спасибо всем объяснить
Правильно: "Спасибо всем за объяснение" или "Спасибо всем за то, что объяснили".
Вообще говорят "спасибо за [что-то]". Или просто "спасибо".

URL