М--------- одна русская девушка ненавидела меня.
я и она не очень дружны, просто как знакомы. раз в России увидели раз в японии увидели.
она сказала меня. "почему ты не говоришь по-японски, я здесь приехала для учить японский язык, почему!? (у неё эмоция сильно)
я ответил, "особо нет причина, мне все равно языком, японско - русско. просто хотел говорить с русскими по-русски."
ещё она "просто ты хотел!? это эгоизм, моя японская подруга всегда мне говорила по-японски, почему у тебя нет такая забота?"
я "я не твоя подруга. и я не знаю твоя подруга какая. если ты хочешь по-японски, скажи, не сказаешь то я не понимаю что ты как поговорить. я не эспер."
она "ты же японец, почему не делаешь как она? ты японец!"
я "японцы не все одиноко, я и твоя подруга совсем другие человека."
она "все равно надо такая забота, я не мог дружить с тобой!"
наверное так и она ушла.
и такое не первое, ранше же было 2 раза. чесно скажу я совсем не понимаю такая девушка.
кто-то понимаете её душа?
............я что-то ощибаюсь??
я и она не очень дружны, просто как знакомы. раз в России увидели раз в японии увидели.
она сказала меня. "почему ты не говоришь по-японски, я здесь приехала для учить японский язык, почему!? (у неё эмоция сильно)
я ответил, "особо нет причина, мне все равно языком, японско - русско. просто хотел говорить с русскими по-русски."
ещё она "просто ты хотел!? это эгоизм, моя японская подруга всегда мне говорила по-японски, почему у тебя нет такая забота?"
я "я не твоя подруга. и я не знаю твоя подруга какая. если ты хочешь по-японски, скажи, не сказаешь то я не понимаю что ты как поговорить. я не эспер."
она "ты же японец, почему не делаешь как она? ты японец!"
я "японцы не все одиноко, я и твоя подруга совсем другие человека."
она "все равно надо такая забота, я не мог дружить с тобой!"
наверное так и она ушла.
и такое не первое, ранше же было 2 раза. чесно скажу я совсем не понимаю такая девушка.
кто-то понимаете её душа?
............я что-то ощибаюсь??
ей не нравится, что ты говоришь по-русски? или что?
Может у нее комплекс какой-то? XD
Или с ней всё слишком сложно?)
Мне кажется, пока есть шанс побывать в другой стране - надо учить местный язык - ну, интересно же!
и смысл говорить на японском, если его у нас понимают немногие?
в общем, не хочет по-русски - и больно надо )))
Она приехала в Японию. Приехала ради того, чтобы учить японский язык. Учить язык через общение. Ты, как я понял, ее друг. Значит, с тобой она общается больше, чем с посторонними людьми. Застраченное время на общение = потенциальная языковая практика. Но ты говоришь по-русски. Получается, что она тратит много времени на общение с тобой, но при этом языковой практики не получает => цель приезда не оправдывается.
Примерно понятно, что я имею ввиду?
Midorikawa Tsuyoshi м-------м------- думаю у неё мысль, что японцы очень заботливые и вежливые. я же японец, но не как заботлиый. поэтому она что-то напугала..... наверное.
Кейт Аниан с ней всё слишком сложно.
Yoko-han М---- сейчас я думаю что нелизя по-японски с русскими которые учиться япноского языка... хочу спросить их.
Это просто неадекватная какая-то девушка, не обращай внимания. Никакой нормальный человек таких истерик закатывать бы не стал.
Юта-яп
Что значит эспер? Эксперт? Или в плане языков что-то?
Это произошло в Японии или в России?
Разумнее еще просить сколько девушке лет, дюже смахивет на юношеский максимализм и идеальную уверенность, что все именно так, как она рисовала в радужных мечтах.
Вопрос, она тебя просила с ней разговаривать по-японски до истерики? Или это было спонтанно и неожиданно?
Гм... вообще-то такие красотки с подобными претензиями из разряда, почему ты не поступаешь так, как я себе представляю, довольно частое явление))
~Лита~
я учу японский и с японцами предпочитаю говорить все-таки по-японски, так как практика нужна.
но девушка странная, потому что нормальный человек отреагировал бы спокойно и вместе с тобой попробовал бы найти выход из ситуации. и уж тем более не стал бы говорить, что не может с тобой дружить из-за такого.
~Лита~ Shellise вот вы смеетесь, а мы между прочим примерно так и общались с изучающими русский японцами, которые приезжали к нам в институт! =)
кто сказал, что мы смеемся? (Лит, прости что за тебя тоже)
ЕНа полном серьезе предлагаем. Я лично так когда учила английский так и общалась - со мной на великом-могучем, я на инглише.) Не думаю, что ситуация координально отличается.
Shellise прошу прощения за недоразумение, интонацию почему-то не так восприняла
мне было бы интересно показать знания японского японцу (хаха, если б они еще у меня были на сносном уровне), но, опять же, если бы меня это не напрягало. А если я не хочу говорить на своем языке в другой стране - ну, кто меня заставит? )
ничего обидного в этом не вижу, девушка слегка не в себе была.
Можно ради шутки ей на японском начать рассказывать про 3D-моделирование, политику или какие-нибудь тонкости 神道, чтобы у неё уши завернулись в трубочку и она сама захотела бы говорить по-русски
Не могу понять, что имела ввиду эта девушка.
Ты спрашиваешь меня, а я тебя))) Может, проще спросить у той девушки?